١ إِذَا جَآءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ
Idhaa jaa'a nasrullaahi wal-fath
When the victory of Allah has come and the conquest.
إِذَاWhen
جَآءَcomes
نَصْرُvictory
اللهِof Allah
وَالْفَتْحُand the conquest
٢ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا
Wa ra'aytan-naasa yadkhuluuna fee deenil-laahi afwaaja
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes.
وَرَأَيْتَAnd you see
النَّاسَthe people
يَدْخُلُونَentering
فِى دِينِ اللهِreligion of Allah
أَفْوَاجًاin multitudes
٣ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Fasabbih bihamdi Rabbika wastaghfirh, innahu kaana tawwaaba
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.
فَسَبِّحْThen exalt
بِحَمْدِwith praise
رَبِّكَof your Lord
وَاسْتَغْفِرْهُand seek forgiveness
إِنَّهُIndeed He
كَانَis
تَوَّابًاAccepting repentance
📖 About This Surah
• This was the last complete Surah revealed to the Prophet ﷺ.
• It indicated the approaching end of the Prophet's ﷺ mission and life.
• "Al-Fath" refers to the Conquest of Makkah in 8 AH.
• After this Surah, the Prophet ﷺ increased in saying: "سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ"