سورة التين

١ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Wat-teeni waz-zaytoon

By the fig and the olive,

٢ وَطُورِ سِينِينَ

Wa toori seeneen

And by Mount Sinai,

٣ وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Wa haadhal-baladil-ameen

And by this secure city [Makkah],

٤ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Laqad khalaqnal-insaana fee ahsani taqweem

We have certainly created man in the best of stature.

٥ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Thumma radadnaahu asfala saafileen

Then We return him to the lowest of the low,

٦ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Illal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati falahum ajrun ghayru mamnoon

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

٧ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Famaa yukadhdhibuka ba'du bid-deen

So what yet causes you to deny the Recompense?

٨ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Alaysal-laahu bi-ahkamil-haakimeen

Is not Allah the most just of judges?

📖 About This Surah

• The fig and olive represent the lands of Prophets (Palestine/Syria).
• Mount Sinai is where Musa (AS) received revelation.
• Makkah is the secure city of the Prophet ﷺ.
• "Best of stature" (أحسن تقويم) refers to both physical and spiritual perfection.
• Those who reject faith fall to the lowest, while believers receive endless reward.